Der Traum vom Eigenheim – chill it or grill it?